皆様へ

日頃より皆さんの長きにわたるサポートとトレーニング、また昨年からのコロナ禍での皆さんのご理解とご協力に心より感謝いたします。

幸運にもわたしたちが、システマという心身のストレスや緊張を取り除き、コロナパンデミックのようなストレスの多い状況に対処するのに役立つトレーニングを積んでいたことは、このコロナ禍において、本当にラッキーなことであったと思っています。

さてシステマジャパンはこの度、これまでの料金システムを簡素化するため、年会費やクラス費を改定し、支払いシステムにPeatixを導入いたしました。

２０２１年４月以降の価格は下記の通りです。

メンバー ビジター
年会費 8,000 –
スポーツ保険 2,000 2,000
1ヵ月通い放題 10,000 –
ビジター1回チケット ‐ 3,000
無期限4回チケット 8,000 –
TRIAL ‐ 3,000
表示価格は全て税込

今後もぜひ更なるトレーニングでご一緒できますことを一同楽しみにしております。

システマは、ある人にとっては趣味や娯楽にすぎないかもしれませんが、ある人にとっては人生においての大切な道や生き方かもしれません。

システマの上達は、その人がどれだけシステマに打ち込んだかにかかっています。打ち込んだ分だけ、システマから得られるものが必ずあります。

システマジャパンでトレーニングされる以上、わたしたちはその旅のサポートをしていきます。

皆さんのトレーニングに強い力と喜びがあることを心より祈っています。

皆様に敬意を表して

スコット＆アンディ

システマジャパン

Hi All,

Andy and I wanted to thank you all for your support and training over the years and especially during the last year with COVID having such a big impact on our training and personal lives.

We are very lucky to be able to train in a system that can help remove stress and tension from our bodies and minds, that helps us to deal with stressful situations, such as the COVID pandemic.

Below are the fees from April 2021 onwards. (price incl. Tax)

member visitor
annual fee 8,000 –
sports insurance 2,000 2,000
1 month unlimited ticket 10,000 –
visitor per class – 3,000
4 class pack ticket 8,000
TRIAL – 3,000　※no insurance

For some Systema may be a hobby or a pastime, for others it may be a path or way of life, your progress in Systema depends on how much you put into it – you will get out of it what you put in. Be sure that if you train Systema Japan and I will support you in your journey.

I wish you strength and joy in your training.

Respectfully

Scott and Andy

Systema Japan